SSブログ
-  |  次の10件 »

通訳ガイドの試験、推薦の文法の勉強をしていてよかったとつくづく思いました。

おはようございます。

多読についてのメールのあと、早速、初級レベルのペーパーバックを購入しました。
30年前に映画を字幕なしに観ることができる事が夢だと人に語っていたのですが、
未だにわからないのは難関レベルにあるためであることを私は知らなかったので
安心(?)しました。


ところで、通訳ガイド試験を受験してきまして、
えいみさん推薦の文法の勉強をしていてよかったとつくづく思いました。

ただ、和訳もスーパーエルマー(えいみさんがオススメしていたので受講)のように
訳して提出してきました。


遠い記憶では、私が20年前に会社に入ってきた外国人の方に観光案内をした記憶がありますが、
脇で聞いていた上司が「そんな英語、俺にもできるわ!」と馬鹿にされたのですが、
あのころの私も今の私もそう変わっていなくて、
最近では、中学英語をビジネスに使おうとか、って流行りになってきているので、
やっと認知されてきているのかなと思います。

えいみさんの今日のメールの英語の筋肉って!言い得て妙。
本当に、使える英語のことですよね。

多読についても、息子に英語を指導しているおかげで、
日本語訳になるまで待てない子供の英語の本
(「マジックツリーハウス」)をいち早く手に入れて、
子供にペーパーバックを見せながら私が和訳して読むということをやったり、
日本語訳されていないアメリカで人気の児童書を購入して読み聞かせをしていました。


息子には、音から入る英語をやらせるために
skypeでフィリピンの先生が指導してくれているのですが、
読み聞かせリーディングが一番はまっていて、
次の本が読みたいときには、意欲的ですが、
文法の英語のレッスンをはじめるとふざけだしたり、
話を聞かなくて困っているところです。


えいみさんのメールを読み、自分と息子の英語の勉強にあてはめて考えていますが、
息子にも多読が必要と思いました。
英語検定3級に向けて勉強中ですが、児童英検のレベルの漫画などは楽しく読んでいるので、
これでいいのだと、今日のメールで再確認しました。
息子にも知っている単語ばかりの本に当たらせるようにします。

私の英語については、これから、10月にTOEICと受けます。
どれだけ、進んだか、まだ、目に見えての成果は出るほどでもないのか、わかりませんが。

ちなみに、通訳ガイド試験は、地理、歴史など英語とは直接必要のない科目のテストがありますが、
これは、私が今後受ける試験に必要なものと重なっているのと
そんなに負荷のあるレベルではないので受けて損はないものなのです。

ただ、通訳ガイドの英語は英検1級より、レベルが低く準1級レベルと感じました・・・。
で、合格は無理かなと今はあきらめて、次のTOEICか、スケジュールが合えば英語検定。
11月には、専門の英語試験があるので、それを受ける予定です。

どこまで、勉強してもキリがないので、秋には実践にうつそうと思っています。

母が脳梗塞、父が帯状疱疹で入院と、今、子供を預けられない状態での母子家庭生活ですが、
「大富豪の仕事術」を読みながら、やっています。

早起きは3日坊主でダメでした。
レコーディングも3日坊主でした。
で、思い出したように、また、はじめては、挫折していますが、
あなぼこがあくような習慣でも、続けているだけ自分をほめるようにしています。

悲しいかな、自分を卑下する癖がついているので、
それは、−の原動力になることが、よくわかっていますんで、
自分をほめるようにしています。
メンタル大事ですね。

いつもありがとうございます。

⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

翻訳の勉強、毎日少しでも時間をもってすすめていきたいと思います

えいみさま

いつもありがとうございます。

今年の3月にスカイプで相談させていただきました、◯◯と申します。
カナダに在住です。

えいみさんは覚えてらっしゃるかどうかわかりませんが、
日本に帰国かカナダにこのままいられるか・・・というようなお話を、
それと翻訳者希望であるということなどお話させていただきました。

あれから、いろいろありまして、日本食レストランに寿司シェフとして働き
(こちらは調理師免許がなくても大丈夫なのです)
新たに、ワークパーミットの申請をしたところです。

でもカナダ人の就職難が続いている昨今、
外国人の私にワークパーミットがおりるかどうかはまだわかりません。
今年の11月上旬に今のビザ
(ポストグラヂュエートワークパーミット:カナダのカレッジを卒業するともらえます)
の期限がきれ、申請の結果がわかるのが、2ヶ月くらいかかるので、ひとつの賭けです。


3年も5年も海外に住んでいても・・・というくだりは、私のことだーーっと思いました。
話す・・間違える・・・ひきこもる・・でしょうか。
それとへんなプライドが邪魔をしたり・・。
そんなものなんの役にもたたないのに。


怖いこと、本当に勇気をもってしていかないといけませんね。
今、こわいのが、すしカウンターにくる常連客や、観光客でしょうか?
寿司のスキルもまだ十分でないところへ、
いろいろつくっているところへ、質問してくる・・・
または私が黙って一生懸命つくっていると、

「彼女はスマイルがない、あいさつもしない・・・」

とオーナーにクレームを言って帰った客もいます。
私はぜんぜん、必死で気がつかなかったのですが。

でも逃げないで、Focusしてどうすればいいか、妄想して英会話を一人で考えて、
実践して、乗り切るしかありませんね。
いくつになっても、チャレンジが必要なのですね。

それと翻訳の勉強、今できることをまず、毎日、
少しでも時間をもってすすめていきたいと思います。
こうやって、えいみさんに宣言すると、前にすすめると思います。

ありがとうございます。

⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

実務翻訳の勉強をしているのですがTOEICも受験してみるつもりです。

こんにちは。

私は英語が好きという理由で高校を卒業後、英語通訳ガイドの専門学校に通いました。
本当でしたら通訳ガイドになって英語を使った職業についているはずなのですが、
勉強をしても自信がもてず英語を使うのが怖くて一般企業の事務職に就いています。

それでも、未練がましく今でもラジオ講座を聞き続けたまにTOEICを受験したりしています。
40代半ばになりやはりどうしても英語を使った職業に就きたく実務翻訳の勉強を再開しました。
今度こそ職に就きたいです。


しかし、勉強をしていると
「40代半ばになって翻訳の経験が無い人間に果たして翻訳の仕事に就く機会はあるのだろうか」
というネガティブな思いもわいてきます。

20年以上通訳・翻訳の仕事をしたいと思いながら、
自信が持てず怖くて挑戦せずに過ごしてきました。
もう遅すぎるでしょうか・・・・。

現在、実務翻訳の勉強をしているのですが11月にはTOEICも受験してみるつもりです。
えいみさんのメルマガを読んで元気になったり共感したり・・・。
これからの英語学習の目的がぶれない為に役立てたいと思っています。

⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

添削の仕事をゲットした方がいると聞いて元気づけられました。

えいみさん、いつも元気のでるメルマガをありがとうございます。

添削の仕事に応募したと以前書いたものです。(まだ書類選考の結果待ち)

添削の仕事をゲットした方がいると聞いて元気づけられました。
ありがとうございます。

英文法ですが、私も実は結構やったほうなんだけどな…。
と思っていた一人です。
今年から文法を中学レベルからやり直しました。
今は従来の文法書で曖昧な部分を「一億人の英文法」で復習してます。
私も添削の仕事で「もし聞かれたらこう説明してみよう」と考えながら。

以前は英文を読むとき単語を拾って読んでいました。

今はぱっとみて主語と動詞、修飾語とわかるようになってきました。

以前はTOEICは全文読むなんてできなかったのに、
長文問題は最初から最後まで問題文を読み、設問を読むという、
ほんとに端から端まで全文を読むことができました。
それまでは、設問から読んで英文から答えを探してました。

何度か受験したことがありましたが、今回模擬問題ながらはじめて
「こんな英文がでていたんだ」と実感したくらいです。
そもそも仕事で英文読まずにこなすことなんてないですよね。

それもこれも英文法を最初っからやり直したから読めるようになったんですね。

では今回は感想を書かせていただきましたが、
いずれ自分がチャレンジした「結果」を報告できればと思ってます。


⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

泣くほど悔しい思いをしながらも、メールを見て何とか頑張ろうと思っています

初めまして。
様々な読者様からのメールの中で私の文章を読んで頂き感謝致します。

まず、はじめに素晴らしい内容のブログ・メール配信をして下さっていることに
心から御礼を申し上げます。本当にありがとうございます。

私は現在、◯◯国立大学・国際関係学修士課程に在籍中の者です。
現在24歳で今年大学を卒業した後、新卒で◯◯に来ています。
私が海外の大学院に留学していると知ると、事情を知らない人からは
「優秀だね」という言葉が必ず返ってきます。

しかし私が海外大学院留学をしているのは、実は昨年の職活動で全滅してしまったからなのです。
40社ほどの企業を受けましたが1社からも内定を頂くことができませんでした。
この時の辛さは正直なところ言葉では表せません。

一番つらかった頃、去年5月〜7月の記憶がないほどです。
私の中ではそこだけポッカリと穴の開いた空白の時間になっています。
その後、3ヶ月弱という短い期間で死ぬような思いをしながら
大学院の出願準備をして何とか合格を頂いた今の大学院に来ています。

私は高校時代・浪人時代と素晴らしい英語の先生に出会い、
大学入学後すぐに英語の勉強を再開しました。
その先生の影響で英語が大好きになっていたからです。

毎日3〜4時間かけてディクテーションをしたり、
同じ教材でシャドーウィングを500回以上やったりと
試行錯誤を繰り返しながら独学で英語の勉強を続けてきました。
その努力があったためか、留学に必要なTOEFLのスコアは何とか取得することができました。
(本当にギリギリでしたが笑)

しかし、現在大きな壁にぶつかっています。
えいみさんが御経験されたのと同じで生の英語が聞き取れないのです。
自分なりにそうした英語に触れるように努力してきましたが、やはり厳しいです。
授業についていくのが本当に大変です。
分からないところはクラスメイトに聞いたり、先生に教えてもらったりしながら
必死で授業に喰らいついています。

現在、風呂とご飯の時間以外は全て勉強に充てるという生活をしているので、
レポート課題や毎梏量に出るリーディング課題も何とかこなせるようになってきました。
(これらは時間をかければ何とかなるので。)

しかし、困るのは授業のディスカッションの時です。
ネイティブが容赦なく話すので、本当に何を言っているのかが分かりません。
「あ〜!そこ!!聞き取れんやろが!もっとゆっくり話せや!!」
と毎日のように思っています。泣

しかも、言いたいことがあっても話せないという・・・。
(瞬間英作文の存在を最近知り、その教材をこちらに持ってきていますが
 授業の予習とレポート課題が大変すぎて練習する時間がなかなか取れません。)
パキスタンからの留学生にPCのことを聞かれて「ごめん。PC詳しくないんだ」と、
とっさに言えないレベルです。泣


こんな泣くほど悔しい思いをしながらも、えいみさんから送られてくるメールを見て
私も何とか頑張ろうと思っています。

「ネイティブと対等な立場で議論できるようになりたい。楽しく雑談したい。
 洋画を見てネイティブと同じタイミングで笑いたい」
と心の底から思っています。
留学をして良かったことの一つは、英語ができるようになりたいと思う機会が増えたということです。
(もっと他の事を感じられると良いのですが笑)

就職活動で完全に失敗した私を留学させてくれた両親には本当に感謝しています。
その恩返しの方法として考えているのが両親を海外旅行へ連れていくということです。
英語をもっとできるようになり、心からの感謝をこめて
両親をどこかへ連れて行きたいと考えています。
えいみさんのお母様のように、両親にはリラックスした状態で
海外旅行を楽しんで欲しいと思っています。

何が言いたいのか分からない文章となってしまいましたが、
えいみさんのエネルギーや人柄が私の活力の源になっています。
心から感謝を申し上げます。


英語が大好きで心から上手くなりたいと思っている人間の一人として
御礼を申し上げたく御連絡を差し上げました。
えいみさんのホームページやメルマガを参考にしながら何とか時間を見つけて、
◯◯でも英語の勉強を続けていきます。
こちらでの生活はかなり辛いですが、えいみさんからのメールを読むのが大きな楽しみの一つです。

素晴らしい内容のメールを本当にありがとうございます。
絶対に英語を上手くなってやります。

最後になりましたが、私のメッセージを最後まで読んで下さりありがとうございました。

⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

目標は1年以内にペラペラになり、ドラマも字幕なしで楽しめるようになる事です

えいみさん、おはようございます。

いつも有意義なメールマガジンありがとうございます!
さて、昨日いただいたメールを読んで早速感想を送らせていただきます(笑)

えいみさんのメールマガジンに出会ったのは、確か今年の5月頃です。
たまたま見つけたえいみさんのお話を読み始めたら止まらなくなり、
速攻講座の登録をさせていただきました。

その時には、普段なら決して感想などをメールで送ったりしない私が
「これはやる気にさせて頂いたお礼を言わなければ!」
と一度だけメールをお送りさせていただきました。

その後、メールでのアドバイスを参考に英文法を開始、現在はyoucanspeakと並行しています。
ヒアリングマラソンは必ず必要だなと感じています。
諸事情によりえいみさんの特典がつく期間には申込みしませんでしたが、
来月には申込みを完了したいと思っています。

と、ここまで書きましたが、えいみさんにお伝えしたいことはたくさんあるのです。

いつもメールを読ませて頂いた後、たくさんの思い、感謝、感動などなど
いろいろあるのですが、私がその思いをメールでお送りする前に次のメールが来て、
また新たな感想が、、、、と、メールをお送りする機会を逃しておりました。

また一つの事に集中するとなかなか他の事ができない不器用な私なので、
ある程度成果がでたらそれを報告しよう!と決めていました。
しかし、感想を送る事が、えいみさんのエネルギーになるという一文を読んで、
「あっすぐに感想送らせてもらおう!」と今お送りする次第です。

毎回真剣に読ませていただいています。
えいみさんの文章からはすごいエネルギーを感じます。
そして私はまた真剣に英語を勉強することを決心しました。

目標は1年以内にペラペラになり、ドラマも字幕なしで楽しめるようになる事です。
ここ何年も越えられなかった壁を越えてみせます!
(TOEIC英語なら聞き取れるけれど、テレビでの会話は時々しかわからない。
話す事は挨拶程度で、思ったことの30%程しか英語で表現できない。
仕事となるとなおさら尻込みをしてしまう。)
幸い現在は専業主婦をしておりますで、時間に恵まれております。
その恵まれた時間を大いに活用して、私はできる!と信じ、
えいみさんのアドバイスを肝に銘じてコツコツ地道にがんぱります!

ちなみに私は元来「英語を勉強するのが楽しい」と感じるタイプの人間でした。
でも実際社会に出て、仕事で使う機会があった際、その楽しさがなくなり
プレッシャーへと変わってしまいました。
今は目標に向かってもくもくと勉強をしておりますが、
仕事と切り離して考えているのもあるでしょうが、とても楽しいのです。
もちろん覚えたりする事は大変なのですが、
目標に向かって少しずつでも変わっていることが嬉しいのだと思います。

長々とした文章になってしまい、申し訳ありません。
お伝えしたい事のほんの一部ですが、メールさせて頂きます。

またスカイプサポートをお願いする機会がございますので、
その際は実際にお話しできることを楽しみにしております。
(その際にご相談させていただくことを悶々と考えています。。。)

⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

目標は、海外旅行で英語に不自由しないことです

えいみさんのメール、いつも楽しみにしています。

短大で英文科だったのに、当時は英語にそれほど興味もなく、勉強もしなかった私です。
今、とても後悔しています。 
英語が話せたら、もっと楽しい生活が送ることができただろうなぁと。
ネットでえいみさんのホームページに出会い、文法やリスニング講座の受講を決めました。
効率的な勉強方法も何度も読ませて頂き、文法+語彙からスタートするのがベストも
理解しているつもりです。
単語はiKnowで勉強中だったので継続しています。

私は会社員ですが、英語を全く使いません。 
モチベーションを保つのは、全て私自身にかかっています。
子供たちは独立したので、自分のために時間を使えるようになりました。
今はえいみさんからのメールが励みになっています。

オバマ大統領のメッセージや、パソコンで海外ドラマが見れる等、
メールを通じ、いろいろなことを教えて下さっているのも励みとなっています。

私の目標は、海外旅行で不自由しないことです。
目標に向かって頑張りたいと思いますのでこれからもよろしくお願い致します。
えいみさんのメール、いつも楽しみにしています。

⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

スコア取得だけを目標にしていたら、英語をツールにして何かをすることは難しい

えいみさん

こんにちは!

メルマガを読みながら、3年前に今の会社に入社した時のことを思い出しました。
ーTOEIC700点、英検準備1級程度の英語力をお持ちの方

自分史上最低のスコアもTOEIC870点でしたが、随分苦労しました。
英文レターなんてTOEICの試験問題でしか見たことがなく、書いたことがありませんでした。

自分が?的に使えるアクティブなスキルと、言われたら分かるけど自発的には使えない
パッシブなスキルの差って怖いですね(笑)。

前職では身体を壊して退職し、偶然が重なってたまたま手にした
憧れの英語を使う仕事に就けて、舞い上がっていたんです。
(あ、英語を使う仕事、っていう漠然とした希望しか持って居ませんでしたが
 神様は微笑みました(笑)。)
ですから、仕事を始めたときは、こんなハズじゃなかったのにー!って思いました。

スコア取得だけを目標にして勉強していたら、現実を目にした時にショックが大きいと思います。
というか、英語をツールにして?的に何かをすることは難しいと思います。

さて、進歩の報告ですが
1、購読しているTIMEの記事が、先週から突然早く読めるようになりました。
まだ読み返しする箇所もありますし、日本語で書いてあったとしても
難しいだろうなという表現にも出くわします。
でも、夢にまで見たこの日が来るなんて!と信じられない気持ちで浮かれております(笑)。

えいみさんのサイトでスラッシュリーディングを知り、自分なりにやってみたあたりから
少しずつ早くなり、言わんとする意味を理解できるようになってきたのは感じています。
また、文法のおさらいをしたことは絶対に外せません。

あとは、英語の色々な文章パターンに慣れてきて、次はこの前置詞がどこかに来る、
など推測できる機会が増えました。

ここ数日は、朝ごはんを食べながらTIMEを読んでいます。
オヤジ。。。(笑)

ヒアマラで勉強しているリスニングより先に、リーディングが伸びました(笑)。

2、今更ですが、特典で頂いたリストにあった自己啓発の本を読み始めました。
目標を現在形で紙に書く、はすぐに実践しています。
早くも結果が出ている物もあるんです!英語と関係ないんですけどね(笑)。
さらに本屋では平置きしてある自己啓発系の書籍も立ち読みしていますよ!

またご報告しますね!

今日もお読みいただきありがとうございました。


⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

先の事を考えすぎて無駄にエネルギーを費やしてしまっていることに反省

えいみさん、いつも素晴らしい講座をどうもありがとうございます。

今日のメールに出てきた相談者さんの悩み、読んだ瞬間の私の反応は、
「え!?何をぐずぐず迷っているの!?それだけ英語力があれば
 必要最低限のものは既にそろっているわけで、
 つべこべ言わずやっていたらいいじゃない!!悩んでいる時間がもったいない!!」
というもので、えいみさんやその他の方々とまったく同じ感想を持ちました。

しかし、メールを読み進めていると、
「あれ?なんだか、この気持ち、とっても思い当たるかも。。。」となりました。

そうです。実は私自身こそが、いろんな面においてこの相談者さんのような心理状態に陥り、
始める前からぐずぐず悩み時間を無駄にしているという行動パターンを
よく取ってしまっていることに気がついたのです。

毎日の生活の中で、先の事を考えすぎて無駄にエネルギーを費やしてしまっていることが、
そういえばよくあるな、、、と非常に反省しました。
「案ずるより生むが易し」とはよく言ったもので、実際に行動を起こしてみると
実は想像よりずっと簡単だったって事、結構ありますよね。

人の事となると客観的に考えられても、自分の事となるとついつい色んな事を見落としがちですね。
今日はまた、大事なことに気がつくきっかけを下さりどうもありがとうございました。

英語の学習以外にも多くの学びのきっかけを提供して下さるえいみさんの講座は
本当にためになります。
今一度、このような素晴らしい講座をどうもありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif

波があるのが人間ですよね。それとどう向き合うか、ですよね。

えいみさん、初めまして。

先ほど腹の立つことがあったのですが、その後えいみさんのメールを読んで
気持ちがすっごくあがったので、どうしても気持ちを聞いてもらいたくなってしまい、
メールさせていただきました。

私は40代の主婦で、30代半ばから英語に携わる仕事に就きたいと思い、
仕事の合間に勉強を続けてきました。前職はIT関係だったのですが我慢して働き続け、
年々嫌になるばかり、だけど英語熱はずっと冷めず、この春についに退職し、
今は英語の勉強に専念し、英検準1級合格を目指しているところです。

今は時間があるので前より勉強するかと思いきや、根が怠惰なせいか、
かなりもったいない時間の使い方をしつつも、
えいみさんが今日のメルマガで仰ってたとおり義務感で何とかやっています。
(実は主な退職理由は体調不良だったので療養中でもあるのですが、 
完全に「病は気から」でした。数年間の不調が、この数ヶ月で 
冗談みたいに元気になりました(^^))

えいみさん、
何年か前、この中級者向けのメルマガ、停止してませんでしたか?

その時、私、すごーく残念に思ったので良く覚えているのですが、
そのままえいみさんのことを忘れてしまい(すみません・・・)
最近たまたまえいみさんのHPがひっかかって、
あっ再開してる!ってうれしくなって速攻で申し込んだんです。

効果は・・・
もーーー 抜群です!心にしみ入ります。
振り返ると、停止中の時は中級者とは言いきれず(よくて初中級者でした)
こんな気持ちで受け取れなかったかもしれないです。
だから申し込めなかったのかなって。今じゃないよって。

今、どうして伸び悩んでいるのか、どうすればこれから伸びるのかって
自分の勉強の仕方を見直す時期がついに来た、
まさに今が、ベストタイミングだったんじゃないかと思います。

今は、たまーに訪れる本気モードで、正直、嫌いな分野の勉強もいろいろ
頑張ってやってます。
必要なことだと分かったし。
(あのっ 決して自己判断ではなく、今とても良い先生に恵まれて、
私の弱点を的確に指導して下さってる上でなので、ご安心を。
「〜がある」と言いたい時に、There is 一辺倒ではいけないと教えて下さったのもこの先生です)

文法も、今こそやり直さないとなって思い始めてた所への
えいみさんのメルマガでの指摘で、目下猛勉強中です。

今、とにかく楽しく勉強しましょう〜 っていう風潮じゃないですか。
私、長い間そればかりさんざんやってきちゃったんですよね。

だから今、つらいなーって思う時も多いんですけど
でもえいみさんの今日のメールで、ああ、今勉強が苦しいって思いながら
やってても別にいいんだな、むしろ、どんな気分だろうがそれに左右されずに
続けることが大事っていうのを読んでたら、何だか目頭が熱くなりました。

えいみさんの文調がかなりのSだったので、
あれっ、私、Mだったかなー? なんて思っちゃいましたけど(^^;)
イヤもう、むしろビシバシ、是非、お願いします。
今の時代に、こういうスタンスの方はむしろ貴重だと思います。

実は私は将来、英会話の先生になりたいと思っています。
今から?なんて思われるのがオチなので人にはあまり言わないのですが
私自身はかなり長生きするつもりでいるので(^^)
今からなら最低でも30年は先生できるなー♪なんて、たまにワクワクと妄想しています。
おめでたい感じですけど別に誰にも迷惑かからないんだから、いいですよね。
夫も割と楽天的な人で、バカにするでもなく(内心してたりして(>_<))
気楽に応援してくれてるのも心強いです。

えいみさんや私の先生のようなプロフェッショナルな先生には
なれないかもしれませんが、私なりに頑張っていきたいと思っています。
私の先生も、えいみさんと同じような事、今からでもすぐに、
未熟でもいいから誰かに教えなさい、先生もそうだった、と言ってました。

夢に近づきたいのに、いざ現実味を帯びてくると怖がって及び腰になってしまうという、
典型的な日本人の私ですが、例えば教えることだけに固執しなくても、
とにかく何らかの形で「英語が要求される」状況に追いこもうって、
えいみさんの今日のメルマガで、改めて思いました。

追いこむとはいえない些細なことですが、
退職してからブログを始めて学習記録や覚えたことなどを書いています。
勉強がツラいときにどこかで吐き出したいってのもあるのですが(^^;)
先日初コメントをもらえたりしてうれしくて、勉強もブログも続けやすく感じています。

えいみさん、今日は本当に大事なお話をありがとうございました。
これからも、ツライときこそ、何度も読み返したいと思います。
モチベーションを上げるって、耳触りのよい、便利な言葉ですけど
CMのやる気スイッチだって、ガシガシ押してばかりいたらいつか壊れますよね。
波があるのが人間ですよね。それとどう向き合うか、ですよね。

なんとなくモヤモヤと頭の片隅で分かっているような気がするけど
言葉にならないようなことを、 こういうことでしょう!と、
びしっと、文章化してくれるえいみさんって、すごいです。

初めてなのに長文ですみません。
読んでくださってありがとうございます。

やっと最後になりますが、これからも楽しみにしています。
なんてったって、数年かかってやっと申し込めたメルマガですから(^^)
日々お忙しいと思いますが、頑張って下さいね。お体には気をつけて。

追伸:

私も(夫も)アグリー・ベティ、大ファンです。
えいみさんもファンということで、うれしいです。
登場人物は皆好きですけど、やはり歳のせいか、ウィルミナが特に(^^)
彼女のセリフは、年相応な気がしてしっくりきます。
また、ウィルミナの彼の「Tempting」っていうセリフにしびれました(*^^)

残念ながら私は全シリーズ日本語で楽しみました。
とはいえ、ぽつぽつ分かった英語のセリフもあったので、
私はどうしても英語でも理解したくて、
その後1話分の全セリフの一つ一つの英語・日本語を確認した後、
英語だけを聞いてドラマを楽しんだりしています。

ドラマはまだ時期尚早なのは承知してますが
何を言っているか調べてから聞いているし、覚えた単語もたくさんあるし、
とにかくすごく楽しくて、つい(^^)
全セリフをちまちま調べるので何日もかかっちゃって無駄なことしてるかなー
とは思うんですけどなんだか楽しくって、やっちゃうんですよね。

最近はちょっとやるヒマがないのですが、
今のところ英語の勉強で一番楽しい作業は、コレです(^^)

追伸なのにまた長くなっちゃった!ゴメンナサイ!では!


⇒ 英語メール講座(無料)はこちらから
mailkouza.gif
-  |  次の10件 »
Copyright © 英語中級者用無料メール講座のご感想 All Rights Reserved.
当サイトのテキスト・画像等すべての転載転用、商用販売を固く禁じます

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。